ĐỘC LẠ TIẾNG VIỆT: tin tức Mới nhất Một từ tiếng Việt mà người Việt cũng khó giải thích được cho người nước ngoài - Đọc tin tuc tại Kenh14.vn

Một từ tiếng Việt mà người Việt cũng khó giải thích được cho người nước ngoài

Học đường -

Chỉ một chữ nhưng có thể mang rất nhiều sắc thái khác nhau tùy hoàn cảnh.

Một từ tiếng Việt khiến nhan sắc phải "đứng sau", đố ai dịch nổi sang tiếng Anh dù ông bà ta đã dùng từ rất lâu

Học đường -

Người Việt có hẳn một câu tục ngữ để nói rằng vẻ đẹp bên ngoài chưa bao giờ là thứ quan trọng nhất và tất cả nằm gọn trong một chữ mà tiếng Anh chưa từng có khái niệm tương đương.

Một từ tiếng Việt có thể vừa kết thúc câu chuyện, vừa mở ra một câu chuyện khác

Học đường -

Từ này đặc biệt thú vị bởi nó thường đứng đúng tại điểm chuyển tiếp của câu nói.

Một từ tiếng Việt cực ngắn nhưng lại là thước đo cả một đời người, tiếng Anh có nhiều từ na ná nhưng dịch thẳng thì thấy thiếu

Học đường -

Có một chữ tiếng Việt mà người ta dùng để đánh giá cả một con người, chỉ trong một âm tiết.

Từ tiếng Việt chỉ 2 chữ cái nhưng Google Dịch dịch được chữ mà dịch không nổi cái đạo lý phía sau nó

Học đường -

Từ tiếng Việt này tưởng chỉ để nói lời cảm ơn, nhưng thực chất lại mang theo cả một khái niệm về món nợ tình cảm mà cả đời người ta phải tìm cách đáp lại.

Trong tiếng Việt có một từ khiến người nước ngoài học cả đời vẫn chưa chạm tới - Vì nó được coi là đạo lý sống

Học đường -

Có một chữ tiếng Việt không nằm trong cảm xúc nhất thời mà nằm trong cả cách một người chọn sống với người khác. Và đó là lý do tiếng Anh chưa bao giờ dịch nổi nó cho trọn.

Star

Ciné

Musik

Beauty & Fashion

Đời sống

Money.14

Ăn - Chơi - Đi

Xã hội

Sức khỏe

Tek-Life

Học đường

Xem mua luôn

Sport

Thế giới đó đây

The 30s

Tải app

Fanpage

Liên hệ

TIN TỨC VỀ Độc lạ tiếng Việt - Doc la tieng Viet